Directed into the "Supa"Internship of Supamonks Studionn"Sent in 1977, the Voyager Golden Record was intended to introduce Humanity to possi...
Directed into the "Supa"Internship of Supamonks Studionn"Sent in 1977, the Voyager Golden Record was intended to introduce Humanity to possible beings in outer space. But centuries later, Voyager is back on Earth..."nnWritten and directed by Loïc Magar and Roman Veiga.nProduced by Cynthia Zammit & the directors.nnnDirector of PhotographynMaxence MagnieznnLead 3D AnimationnDaniel Quinteronn--nnSTOP MOTIONnnMANUEL CAMnJean-Louis Padis, Mélinée BoucheronnnSet DesignnMarion ColassenMaël AlbynOdile PothiernnSpace Probe MakernJean LefevrennCamera OperatornRoman Veigann--nnCOMPUTER GENERATED IMAGERYn3D ANIMATIONnnSUPAMONKS STUDIOnKast, Peyo, Zwib, Lan12, Lâm, Marlène, Pink, Max, Amar and all the Supa great Team!nnCharacter Design, Modeling, RiggingnDaniel QuinteronnCharacter texturing, ShadingnMartyn StofkoopernnCharacter Hair nCaroline LobatonnProps LeadnJosselin ClairetnnTechnical SupervisornDaniel QuinteronnLayout 2DnArthur BodartnnCamera TrackingnElliot TesseraudnnLead Animation nDaniel QuinteronnAnimationnJean-Marie VouillonnBenoît VincentnVincent DonaznDavid VarsinThibault PissotnAdrien KedochimnSylvain de TholomèsenManon HiratnMélanie FumeynnLighting, RenderingnRachad MeyanLoïc BellotnMaud BourgeaisnnLight AdvisornCatherine RabiernnCompositingnMaud BourgeaisnLoïc BellotnLéo NattanJoceran CompointnQuentin PuiraveaunSimon BaunCyril DeclercqnnVisual EffectsnNiels PrayernDang-Vy NguyennnMatte PaintingnJulien HauvillenJosselin BaillynnEditingnLoïc MagarnnProduction ManagernCynthia Zammitnn--nnSOUNDnnAOCnLudovic Jokiel, Fabrice Smedja, Eric DelafoynnMusicnSTALnnAudio Production / MixnLudovic JokielnnSound DesignnBenoît MoranMaxime SingernLaura HaddadnnGirl's VoicenSacha ArrivénnSpace Probe's VoicenMatthew Géczynn--nnCOLOR GRADINGnnMIKROS IMAGEnnColor Grading OperatornSébastien MingamnnCoordination nCharlotte BrisebarrennnKINGSIZEFXnnColor Grading OperatornPatrick Siboninn--nnTRADUCTIONnnLycée SugernPascal StollernnFrench : Federica Parise, Thibault CombenSpanish : Marie-Thérèse Bonafous, Véronique Giraud-SintomernGerman : Anaïs Clerc-BedouetnDutch : Bob WijgmannItalian : Guiseppe SaponaronPortuguese : Amilcar VeiganRussian : Lydia Magnieu Ivanova, Miroslav Striz, Dimitri ByzovnSerbian : Bogdan Stupar, Marko DeaknNorwegian : Ellen EriksonnGreek : Maro MavropoulounTurkish : Rita DemiriznCantonese Chinese : Timmy WongnVietnamese : Thanh Trung HuynhnKorean : Sook LimnArabic : Rofaida Hadjab, Walid & Chaimaa Achtouk, Mohamed AchbriknJapanese : Miwa Arainn--nnWEBSITES nnwww.voyager-lefilm.com (by Loïc Magar)nFacebook : Voyager - Court Métrage (@Voyager.courtmetrage)nSupamonks Studio : www.supamonks.comnManuel Cam : www.manuelcam.frnAOC : www.aocprod.comnnCoproduced by Supamonks Studio, Manuel Cam, AOC nn© 2015 - Loïc Magar, Roman Veiga, Cynthia Zammit Less
