Pressure balance valve with diverter and stops